CÔTE À CÔTE / Un proyecto de territorio, creando enlaces entre dos pueblos vecinos a través de la mirada del otro

Título: CÔTE À CÔTE

Comisionado por: Lieux Publique, Citron Jaune, Ville de Martigues y Théâtre Sémaphore.

Formato: Talleres, apariciones y gran acto público final

Fechas:  26/04 – 04/05

Lugar: Martigues y Port – de – Bouc (Francia)

Sinopsis  

Martigues y Port-de-Bouc están uno al lado del otro (CÔTE À CÔTE). Conectadas por el Canal de Caronte, comparten una historia ligada al puerto, el mar y las migraciones. Más de 70 participantes, la mayoría residentes de un albergue para recién llegados, trabajaron junto con la compañía durante varios días para culminar en un momento espectacular con más de 300 espectadores.Un viaje poético y musical, entre tierra y mar, en el corazón de la memoria.

Descripción del proyecto  

Nuestra propuesta respondió a una necesidad: la de muchos de los recién llegados de ser vistos, de contar su historia fuera de sus trámites burocráticos para conseguir instalarse en el país de acogida, con la posibilidad de encontrarse con otros y compartir sus vivencias. Los puntos de partida con los cuales trabajamos permitieron crear una distancia suficiente para que los participantes se sintieran protegidos y, al mismo tiempo, dejando espacio para que pudieran expresarse.

Trabajamos con ellos el silencio, la mirada, el «estar juntos», el «sentirse parte de». Propusimos a cada participante que trajera una foto de alguien a quien habían dejado en su camino.

Nos pareció muy interesante y oportuna la intención de hacer silencio y crear espacio para que otros pudieran ser vistos. Creamos un recorrido nocturno para que el público tuviera la sensación de dejar algo conocido para dirigirse hacia lo desconocido. 

La propuesta escénica creaba una llegada lejana de los grupos. La lejanía generaba un vacío. Todo en un absoluto silencio, roto en momentos solo por una música lejana. Todo listo para crear un encuentro. Un encuentro en una tierra peculiar, bajo un inmenso puente ferroviario cargado de historias del pasado, un encuentro entre ojos que contaban sus historias y ojos que querían escucharlas. Solo así, conseguimos terminar en un catártico llanto y baile colectivo.

Lo vivido por los participantes del taller, personas con un pasado migratorio reciente y traumático, nos hicieron ver que, una vez más,  el objeto artístico permite la distancia, protege al individuo y revierte la realidad en pura emoción.

Actores/Actrices

Cristina Aguirre, Maïka Eggericx, Claudio Levati, Andrea Lorenzetti, Lluis Petit, Josep Roca , Eduardo Rodilla, Santi Rovira, Gary Shochat, Prisca Villa, Mamadou Diallo, Jan Estebanell , Emma Rovira , Greta Levati , Petra Lou Driss, Monique Ulpat , Anastasio Agapidis , Brigitte Savard, Bardzakian Isabelle, Benmalek Najat, Chilli Pia, Cros Philippe, Diallo Aminata, Fargetton Dominique, Giaretti Louisiane, Lopez Stephane, Savard Monique, Bali Souleymane,Blanchard Agnes, Abakar Kabashe, Abdalla Ahmed, Ahmad Ismail Mhamed, Ahmadi Abdulbasier, Aydin Mikail, Bah Souleymane, Barry Alseny, Cisse Safiatou, Diallo Aminata, Dago Gbadjo Lea, Gbale Deba Leatittia Joelle, Diallo Oussoumani, Diallo Oumar Diogo, Ghanem Louay, Haile Endryas, Hossain Ibrahim, Hussein Moudjahid, Khalil Abdallah, Malakhail Abdul Baset, Naseri Nasim, Niazai Ghairat, Pasha Hazrat Bilal, Poele Laurent, Sadat Sayed  Munir, Tenzin Phuntsok, Waleed Mohamed, Yacoub Adam Ismail, Isabelle Outre, Christelle Tergou

Coordinación artística

Prisca Villa, Santi Rovira, Gary Shochat

DIRECCIÓN MUSICAL

Thomas Le Saulnier / La Fausse Compagnie, Olivier Ronfard 

MÚSICOS

Olivier Ronfard, Thomas Andurand, Corinne Arbogast, André Colomar, Hervé Dequidt, Sandie Dhorne, Clara Dhorne, Tom Dhorne, Laurent Dhorne, Jean Jorge, Gabriel Mula, Anthony Moreno, Jean-Marie Moreno, Irène Patris, Francine Visconti, Serge Visconti, Philippe Goalard, , Corine Bouvet, Loubna Bechagra, Safa Bechagra, Nora Amrouche, Ismaïl Amrouche, Fatoumata Doumbauya, Gaël Lambin, Maika Eggericx, Claudio Levati.

ACOMPAÑAMIENTO PARTICIPANTES

Nina Driss, Agathe Laforce, Azucena Moya Morcillo, Lou Montézin

Producción

Rita Stivala

DISTRIBUCIÓN 

HH Producties

Fotos

@Hugo Frezal, @kamchatka